Mieux poser la question de nos langues maternelles nationales !

Suite au constat, de fait, que nos langues maternelles nationales sont injustement écartées de la conquête du Savoir, dit « scientifique ». Et,  qu’en conséquence, les portes de la modernité sont fermées à leur génie, j’ai eu une discussion féconde avec un de nos compatriotes ayant vécu en Indonésie.  Il m’à fait alors découvrir le modèle de politique d’intégration linguistique, mis  au point par les leaders politiques et sociaux indonésiens à l’aube de l’indépendance de l’archipel survenu en 1945. L’Indonésie ayant été sous domination Néerlandaise pendant 300 ans. 3 siècles comme la plupart des pays du Continent africain…

Il m’a expliqué le long  processus ayant abouti à l’adoption de la langue officielle indonésienne, communément appelée « Bahasa Indonesia« . Une langue apparentée à la famille malaise et qui a été portée comme projet de langue nationale par le Congres des Jeunesses nationalistes indonésiennes très tôt, en 1928.

 L’Indonésie, qui compte plus de 700 langues, avec une population de plus de 150 millions d’habitants, avait déjà amorcé un mouvement nationaliste qui a, très tôt, compris l’inéluctabilité de la disparition du néerlandais, en tant que langue de travail dans leur pays. En effet, l’un des premiers chantiers d’une indépendance bien comprise,  c’est bien la réappropriation de l’identité niée et piétinée par le fait colonial ! La question des langues a, de ce point de vue, une importance plus que stratégique ! C’est ainsi que la langue qui a été choisie par l’Indonésie (le malais classique comme base linguistique) avait la particularité de ne pas être la langue, la plus parlée, par la majorité de la population. Le Javanais était, et reste encore, la première langue parlée par  45% de la population. Le malais avait la particularité d’être  le choix le moins partisan, même en étant la première langue que de seulement 15-20% de la population.  Mais elle était, également,  la deuxième ou troisième langue parlée, d’une large frange de la population. L’autre aspect du malais était qu’elle reste la langue la plus répandue dans  la sous-région, de facto la lingua franca de la plupart des pays aux alentours.